袁家镇没有独立气象站，以下气候数据参照中方县县城站点（2020年2月至2026年6月）。

整体属中亚热带季风湿润气候，冬冷夏热，降水丰沛且季节分配不均。

全年平均高温24℃、平均低温14℃，极端最高温41℃（2024年7月26日），极端最低温-5℃（2024年1月23日）。

累计雨日700天，总降水量9684.2毫米，降水强度大。

冬季（12-2月）偏冷，平均低温1-4℃，最冷月份（2022年2月）平均低温仅1℃，体感湿冷。

春季（3-5月）雨日明显增多，如2023年5月雨日19天、降水603.4毫米，2024年4月雨日25天，地面长期湿滑。

夏季（6-8月）气温高，7-8月平均高温34-36℃，但雨量年际波动大：2022年8月仅降水4.1毫米，呈现伏旱；而2025年8月降水442毫米，湿度极大。

秋季（9-11月）前期常有秋旱，如2022年9-10月降水合计仅4.2毫米，后期转凉多雨。

袁家镇地处山地，海拔较县城一般高出200-400米，因此气温可能比县城偏低，尤其早晚降温更明显，冬季更容易出现霜冻或积雪。

山谷地带湿度大，春季和秋冬季清晨易起雾，对行车视线有影响。